L’association semaine du cinéma hispanique propose le film d’animation : « El encanto, la familia Madrigal » qui se déroule en Colombie en partenariat avec le ciné jaude aux classes de collège , de la 6éme à la 4éme en VOSTFR, en exclusivité.
Il sera disponible à partir du 24 novembre 2021 pour les scolaires en VOSTFR, vous pouvez prendre vos réservations auprès de Audrey Patin :
a.patin@cinemaspathegaumont.com
mettre en copie : esperance.munoz@orange.fr
Tarif éléves :4,00 euros , gratuit pour les accompagnateurs ;
« SYNOPSIS
Dans un mystérieux endroit niché au cœur des montagnes de Colombie, la fantastique famille Madrigal habite une maison enchantée dans une cité pleine de vie, un endroit merveilleux appelé Encanto. L’Encanto a doté chacun des enfants de la famille d’une faculté magique allant d’une force surhumaine au pouvoir de guérison. Seule Mirabel n’a reçu aucun don particulier. Mais lorsque la magie de l’Encanto se trouve menacée, la seule enfant ordinaire de cette famille extraordinaire va peut-être se révéler leur unique espoir.. »
Un joli cadeau de Noël :
De la Musique, de l’Aventure, de l’ Animation, du Fantastique,.. des couleurs : bon film , à travers la famille Madrigal..
Pour le conseil d’administration , La Présidente /
Esperanza Muñoz
Le vendredi 19 novembre 2021 dans la salle Conchon :
« Zipi y Zape » d’après la bande dessinée espagnole
Durée : 1h30 / Espagnol en version sous titrée français
Gratuit, offert par l’association.
Public : 6èmes/5èmes/4èmes.
Séances à 10h et 14h
Réservation : 10h Nathalie Vasseur : Nathvass63@gmail.com
14h : Esperanza Munoz : esperance.munoz@orange.fr
« Zip et Zap, deux jumeaux très turbulents, toujours prêts à faire les quatre cents coups, sont punis et envoyés dans un camp d’été très particulier. Dirigé d’une main de fer par Falconetti, un directeur borgne, toute forme de divertissement est interdite. Mais il en faut plus pour arrêter les jumeaux qui, associés à d’autres enfants, vont former un groupe de rebelles secret : le gang des billes ! Défier Falconetti et troubler l’ordre imposé sont leur activité préférée. Jusqu’au jour où le groupe va faire la découverte d’une carte et d’un mystérieux secret, enfoui dans les profondeurs de l’établissement. Que la chasse au trésor commence ! »
Dossier pédagogique :
https://ent2d.ac-bordeaux.fr/disciplines/espagnol/2020/02/04/sequence-zipizape/
Yuli de Iciar Bollain en VOSTFR
Lieu: salle Conchon
Offert par l’association semaine du cinéma hispanique.
Dates : lundi 11 octobre, jeudi 14 et vendredi 15 octobre, séances à 10h et 14h
Public : collège et lycée
Réservation : Esperanza Muñoz le 15 octobre (10h et 14h) : esperance.munoz@orange.fr
Agier philippe le jeudi 14 octobre (10H et 14h) : agier.philippe1@orange.fr
Nathalie Vasseur le lundi 11 octobre (10H et 14h) : Nathvass63@gmail.com
Yuli de Iciar Bollain
«Le destin de Carlos Acosta, une légende dans le monde de la danse et le premier danseur noir à avoir interprété certains des rôles les plus célèbres du ballet. L’histoire du danseur qui ne voulait pas danser.»
Réalisatrice : Icíar Bollaín, 1h55, 5 prix et /ou nominations (espagnol)
Récompenses : Platino Award for Best Original Score
Ci-dessous le dossier pédagogique : lien sur Zero de conduite
rhttps://www.zerodeconduite.net/system/files/document/yuli-espagnol.pdf
Prochaines activités scolaires
Nous vous proposons comme chaque année au moment de notre Assemblée Générale, un film pour les scolaires dans la salle Conchon à Clermont-Ferrand, ces séances sont offertes par notre Association. Elles auront lieu le jeudi 15 et le vendredi 16 octobre 2020.
Nous avons opté pour le film : Mientras dure la guerra/ Lettre à Franco de Alejandro Amenabar.
Ci-joint un lien vers la page de Lettre à Franco du site de Haut et Court où vous pourrez télécharger un dossier pédagogique que vous pouvez adapter en fonction de vos classes (de la 3ème à la terminale et post bac).
Les mesures sanitaires seront respectées (masques obligatoires ), gel à disposition dans le hall.
Inscriptions:
Le jeudi 15 octobre à 10 h: Nathalie Vasseur : Nathvass63@gmail.com
Le jeudi 15 octobre à 14h: Philippe Agier : agier.philippe1@orange.fr
Le vendredi 16 octobre à 10h et 14h: Esperanza Muñoz : esperance.munoz@orange.fr
Pour des séances délocalisées, vous pouvez joindre Esperanza Muñoz ainsi que pour d’autres renseignements.
Nous vous souhaitons une bonne continuation malgré la situation sanitaire.
Nous vous renouvelons notre dévouement pour diffuser la culture à travers le 7ème Art (Scolaires et tout public).
Bonnes séances et à très bientôt de vous lire.
Bien à vous
Pour le Conseil d’administration.
La Présidente Esperanza Muñoz
Prochaines séances scolaires du cinéma hispanique
A) Clermont Ferrand: Yuli et mi mejor amigo. (VOSTFR)
Séances scolaires du 11 mars au 17 avril au Capitole
Réservation : assistant@cinecapitole.fr( Audrey Patin) et esperance.munoz@orange.fr
Prix : 4 € par élève et gratuit pour les accompagnateurs
Lieu : le Capitole, place de Jaude
Deux films sous couvert de L’IPR d’espagnol.
Yuli de Iciar Bollain
«Le destin de Carlos Acosta, une légende dans le monde de la danse et le premier danseur noir à avoir interprété certains des rôles les plus célèbres du ballet. L’histoire du danseur qui ne voulait pas danser.»
Réalisatrice : Icíar Bollaín,1h55, 5 prix et /ou/nominations./ espagnol/ cubain.
Récompenses : Platino Award for Best Original Score
Public : collège et lycée.
Au lycée en 2de (l’art de vivre ensemble) et 1ère et Tle (Gestes fondateurs et mondes en mouvement)
Au collège
Site Eduscol ; Bande annonce ; Page facebook ; Dossier de presse .
Mi mejor amigo de Martin Deus
(1h 30, drame , argentin, VOSTFR)
Public : 4émes / 3émes / lycée
« Lorenzo est un adolescent agréable et studieux qui vit dans une petite ville de Patagonie. Un jour son père décide d’accueillir sous leur toit Caíto, un jeune garçon frondeur et mystérieux. D’abord méfiant, Lorenzo va peu à peu se rapprocher de Caíto sans soupçonner les conséquences de cette nouvelle amitié… mais Caíto a un secret. »
Dossier pédagogique du film Mon meilleur ami :
Le site Zéro de conduite propose un dossier pédagogique autour du film Mon meilleur ami de Martín Deus.
Le film, dont l’action se situe en Patagonie, traite de la relation entre deux adolescents que tout oppose. Le dossier pédagogique propose une exploitation en espagnol pour les classes de quatrième et de troisième (sur la thématique « L’ici et l’ailleurs ») et pour la classe de seconde (sur la thématique « L’art de vivre ensemble ») comprenant plusieurs activités (de compréhension et d’expression), des conseils aux professeurs, de nombreux liens et des prolongements (.échanges et transmissions : 1ère et terminale).
B) Cinéma le Monaco à Thiers :
Sergio et Sergei de Ernesto Daranas (CUBA, VOSTFR)
Collège et lycée
Notions: cf. (dossier pédagogique)
Contacts / réservation : cinemalemonaco@orange.fr et mettre en copie : esperance.munoz@orange.fr
Numéro téléphone : 0686901317
Dates : le 18,19, 20,23 et 24 mars (matin ou après midi)
Prix : 3,50 € pour les scolaires et gratuit pour les accompagnateurs
« 1991 : la Guerre froide est terminée, l’URSS s’écroule. Sergei, un cosmonaute russe reste coincé dans l’espace, oublié par les Soviétiques qui ont bien d’autres soucis sur Terre… À Cuba, à l’aide d’une fréquence radio, Sergio entre en contact par hasard avec Sergei et va tout mettre en œuvre pour le ramener sur terre. Mais sans le savoir, Sergio est sur écoute et espionné… »
C) A Brioude, au cinéma Le Paris :
YULI de Iciar Bollain (collège et lycée)
Contact /réservation : auprès de Madame Lamat : animation@ville-brioude.fr et mettre : en copie esperance.munoz@orange.fr
Prix : 4 € et gratuit pour les accompagnateurs
Dates : 23/03, jeudi 26/03 le matin et après-midi et le vendredi 27/03 l’après-midi.
Possibilités d’autres dates (Voir avec Madame Lamat au 0471745601)
D) Cinéma Arcadia à Riom :
YULI de Iciar Bollain (collège et lycée en VOSTFR)
Dates : du 10 mars au 17 mars 2020, le matin (sauf le jeudi)
Contacts et réservation : infos@cinearcadia.fr et mettre en copie : esperance.munoz@orange.fr
Prix : 4 € pour les élèves et gratuit pour les accompagnateurs
E) Pour d’autres séances délocalisées pour « yuli et mon meilleur ami » s’adresser à Esperanza Munoz (Besse, etc.)
F) Pour information: des séances scolaires seront organisées pour le film «Lettre à Franco» le jeudi 15 et le vendredi 16 octobre, à 10h et 14h, dans la salle Conchon de Clermont-Ferrand
esperance.munoz@orange.fr ou 0632650557
Restant à votre disposition, pour d’autres renseignements et en espérant que ces supports pédagogiques à travers le 7ème art feront découvrir d’autres réalités du monde hispanique aux jeunes.
Nous vous attendons nombreux.
Esperanza Munoz, Nathalie Vasseur et Philippe Agier
Journée internationale des droits de l’enfant :
30ème année : 20/11/89 au 20/11/19
Comme de nombreux pays, la France commémore, chaque 20 novembre, lors de la journée internationale des droits de l’enfant, la signature de la Convention relative aux droits de l’enfant de 1989. À cette occasion, un certain nombre d’événements est organisé par les acteurs du monde de l’enfance afin de sensibiliser le public sur la question du respect des droits des enfants. C’est également l’occasion de mieux faire connaître le contenu de la Convention. Le ministère de l’Éducation nationale et de la Jeunesse joue un rôle central pour promouvoir une meilleure connaissance des droits énoncés chez les enfants comme chez les adultes.
L’association semaine du cinéma hispanique propose à cette occasion un film argentin primé à Cannes « Ecrans juniors» : DELFIN de Gaspar SHEUER, d’une durée de 87 mn et en VOSTFR.
« DELFIN est un enfant de 11 ans qui vit dans une maison humble avec son père, non loin d’un petit village dans la province de Buenos Aires. Sa vie quotidienne, comme celle de beaucoup d’enfants, est routinière : il va travailler, va a l’école, va pêcher des grenouille, fait ses devoirs. Mais il éprouve une admiration pour son institutrice… »
Public : classes de 6ème , 5ème et 4ème .
Réservation et disponibilité à partir du 18 novembre 2019
Lieu : cinéma le Capitole, place de Jaude à Clermont-Ferrand.
Prix : 4 € pour les élèves et gratuit pour les accompagnateurs.
Sur réservation : assistant@cinecapitole.fr (Audrey Patin) et mettre en copie : esperance.munoz@orange.fr.
Un dossier pédagogique est à disposition
D’autre part, l’association met en avant cette année les droits de l’enfant car c’est la 30ème année de la journée internationale des droits de l’enfant.
Prochainement:
«El silencio de otros » de Almudeña Caracedo et Robert Bahar, co-producteur Pedro Almodovar.
Projections à la salle G.Conchon, rue Leo Lagrange. Durée: 1h36, en VOSTFR
Gratuit: offert par l’association.
Synopsis :
1977 Deux ans après la mort de Franco, dans l’urgence de la transition démocratique, l’Espagne vote la loi d’amnistie générale qui libère les prisonniers politiques mais interdit également le jugement des crimes franquistes.
Les exactions commises sous la dictature et jusque dans les années 1980 (disparitions, exécutions sommaires, vols de bébés, torture) sont alors passées sous silence. Mais depuis quelques années, des citoyens espagnols, rescapés du franquisme, saisissent la justice à 10.000 kilomètres des crimes commis, en Argentine, pour rompre ce «pacte de l’oubli» et faire condamner les coupables.
Récompense: Prix européen du meilleur documentaire
1) Notions du cycle 4: connaissance de l’Espagne (classes de 3èmes), etc….
2) Axes lycée: territoire et mémoire (1ère et Tle), le passé dans le présent (seconde), etc…
3) LLCE: mémoire, etc …
4) Dossier pédagogique, sur demande.
Inscriptions sur réservation :
Le jeudi 17 octobre 2019 :
10h : Nathalie Vasseur : nv63@sfr.fr
14h : Esperanza Muñoz : esperance.munoz@orange.fr
Le vendredi 18 octobre 2019 :
10h : Philippe Agier : agier.philippe1@orange.fr
14h :Esperanza Muñoz : esperance.munoz@orange.fr
Mars 2019
Séances du cinéma hispanique de Clermont Ferrand et délocalisées
Cher(es) collègues,
L’association semaine du cinéma hispanique propose cette année :
La educacion de rey de Santiago Esteves, film argentin
Durée:1h36. Genre: thriller et social
Public et notions: collège et lycée (l’éducation, l’entraide et la justice), lycée (forme de pouvoir, espaces et échanges), seconde (l’art de vivre ensemble). Dossier pédagogique disponible.
Séances :
Au cinéma le Capitole de Clermont-Ferrand du 12 mars au 12 avril 2019. Prix 4 euros, gratuit pour les accompagnateurs.
Réservations: assistant@cinecapitole.fr (Audrey Patin), sur demande.
Adresse de contact: esperance.munoz@orange.fr
Au cinéma Le Paris à Brioude: les 25, 26 mars le matin.
Les 28, 29 mars : le matin et l’après-midi (4 €).
Réservations: animation@ville-brioude.fr
Adresse de contact: esperance.munoz@orange.fr
Au cinéma l’étoile à Vichy : du 13 mars au 26 mars inclus, le matin à partir de 10h ( 4 €).
Réservations: j.amosse@etoile-cinemas.com
Adresse de contact: esperance.munoz@orange.fr
Au cinéma de Gannat
Contact : nv63@sfr.fr pour projections.
Mala junta de Claudia Huaiquimilla , film chilien
Durée: 1h29. Genre : comédie dramatique
Public et notions : lycée (espace et échanges, les relations de pouvoir, mythes et héros) seconde (l’art de vivre ensemble). Collège (l’ici et l’ailleurs). Dossier pédagogique disponible.
Uniquement au cinéma le Capitole de Clermont-Ferrand du 12 mars au 12 avril 2019. Prix 4 € et gratuit pour les accompagnateurs.
Réservations: assistant@cinecapitole.fr (Audrey Patin), sur demande.
Adresse de contact: esperance.munoz@orange.fr
El olivo de Iciar Bollain, film espagnol
Durée:1h40. Genre : comédie dramatique
Public et notions : collège et lycée (l’ici et l’ailleurs, lieu et forme de pouvoir). Dossier pédagogique disponible.
Au cinéma le Monaco de Thiers, du 6 au 12 mars 2019
Contact et réservation: cinemalemonaco@orange.fr
Pour d’autres séances
Contact : esperance.munoz@orange.fr
En novembre et décembre 2018
Prochainement l’association Semaine du Cinéma Hispanique, en collaboration avec le Capitole proposera deux films en direction des scolaires. Vous trouverez les détails ci-dessous.
L’Association « Semaine du Cinéma Hispanique » , en collaboration avec le cinéma ‘’Le Capitole’’, propose le film PACHAMAMA de Juan Antin
Date : du 26 novembre au 21 décembre 2018
Lieu: le Capitole place de Jaude à Clermont-Ferrand.
Public: primaire
Objectifs: découverte du Pérou, des civilisations précolombiennes.
Genre: animation, conte
EN VF : Tepulpaï et Naïra, deux petits indiens de la cordillère des Andes , partent à la poursuite de la PACHAMAMA, totem protecteur de leur village, confisqué par Les Incas .Leur quête les mènera jusqu’à Cuzco, capitale assiégée par les conquistadors.
Prix: 3,50 € pour toutes les séances
Réservations du lundi au vendredi : l’après midi
Mais aussi le lundi mardi et mercredi le matin à partir de 10h
Réservation: assistant@cinecapitole.fr (Audrey PATIN)
et contact si besoin: esperance.munoz@orange.fr (Esperanza MUÑOZ)
L’association semaine du cinéma hispanique propose « Un caballo llamado elefante » de Andrés Waissbluth.
Genre: fantaisie /aventure
Nationalité: Chili
Durée:1h20 en VOSTFR ( version espagnole sous titrée en français)
Synopsis: Un grand-père au seuil de la mort demande à ses petits enfants, Lalo et Roberto, de libérer leur cheval « Eléphant » avant de le vendre. Ce qu’il n’avait pas prévu, c’est le vol du cheval par Infausto, un homme qui décide de l’emmener dans le cirque où il est employé. Lalo et Roberto décident de se faire embaucher pour essayer par tous les moyens de le récupérer même si cela met leur vie en danger.
Public: classes de 6èmes et 5èmes.
Objectifs: linguistiques et culturels / la famille et les relations familiales, le monde du cirque, le monde imaginaire.
Dates: du 14/11/18 au 21/12/18.
Horaires: sur proposition (matin et/ou après midi) /et SELON disponibilité.
Prix: 4 euros par élève.
Lieu: Le capitole (Clermont-Ferrand)
Réservation: assistant@cinecapitole.fr (Audrey Patin)
Adresse de contact si besoin: esperance.munoz@orange.fr ou 0632650557
Séances délocalisées hors département s’adresser à Esperanza Munoz : esperance.munoz@orange.fr
Référents Pédagogiques:
Esperanza Munoz: programmation, relations et communication avec le rectorat, choix des films pour les scolaires. Mèl: esperance.munoz@orange.fr
Philippe Agier: programmation et choix des films pour les scolaires.
Mèl: agier.philippe1@orange.fr
Nathalie Vasseur: choix des films pour les scolaires et facebook.
Mèl: nv63@orange.fr
Activités 2017-18
L’association semaine du cinéma hispanique, dans le cadre de ses activités, et de son festival, propose deux films, pour les scolaires en version espagnole, sous-titrés en français :
1) Eva de Kike Maillo (5 prix Goya et 6 nominations);
pour le collège et lycée (1h34).
Notions pour le lycée: idée de progrès.
Notions pour le collège: le futur, l’environnement, la robotique, la famille.
2) La novia de Paula Ortiz (d’après Bodas de Sangre de F.G.LORCA ; 8 prix et 6 nominations); pour le lycée (1h32).
Classe de seconde: héritages et rupture, la famille, les rôles des femmes.
Cycle terminal (1ère et terminale): lieux et formes de pouvoir et l’idée de progrès.
3) Les séances auront lieu du 6 mars au 6 avril 2018, au cinéma le Capitole place de Jaude (le matin à 10h et sur demande), les réservations seront adressées à l’adresse suivante:
assistant.jaude.capitole@cinejaude.fr
Pour toute information concernant les réservations s’adresser à:
esperance.munoz@orange.fr
Le prix pour les élèves est de 4 €; gratuit pour les accompagnateurs.
Des dossiers sont en PJ.
4) Pour les séances délocalisées, veuillez écrire à: cinemahispanique@orange.fr
5) Une séance délocalisée est prévue à Brioude au cinéma LE PARIS:
CHALA, l’enfance cubaine de Ernesto DARANAS (collège et lycée), 1h46, en VOSTFR
le vendredi 23 mars à 10h, pour les scolaires, et à 20h30 pour tout public
Contact pour les réservations: accueil@ville-brioude.fr
téléphone: 0471745600
L’association de la semaine du cinéma hispanique organise en partenariat avec Ciné Jaude une projection du film Coco en direction des scolaires.
« Depuis déjà plusieurs générations, la musique est bannie dans la famille de Miguel. Un vrai déchirement pour le jeune garçon dont le rêve ultime est de devenir un musicien aussi accompli que son idole, Ernesto de la Cruz.
Bien décidé à prouver son talent, Miguel, par un étrange concours de circonstances, se retrouve propulsé dans un endroit aussi étonnant que coloré: le Pays de Morts. Là, il se lie d’amitié avec Hector, un gentil garçon mais un peu filou sur les bords. Ensemble ils vont accomplir un voyage extraordinaire qui leur révèlera la véritable histoire qui se cache derrière celle de la famille de Miguel. »
COCO, film d’animation en version espagnole sous-titrée en français, s’inscrit dans les programmes du Cycle 4 :
Trois des quatre thématiques culturelles du programme : Langage, Voyages et migrations, Rencontre avec d’autres cultures.
Trois des cinq domaines de formation du socle : Langage pour communiquer, Méthodes et outils pour apprendre, Formation de la personne.
Six compétences du cycle 4 : écouter et comprendre, lire et comprendre, parler en continu, écrire, réagir et dialoguer, découvrir les aspects culturels d’une langue vivante étrangère.
Séances scolaires proposées par notre association sur demande :
S’adresser par mail à : assistant.jaude.capitole@cinejaude.fr
Lieu: ciné jaude
4 € 50 la place
Contact : esperance.munoz@orange.fr